Чому 9 нещасливе число?

Цифра "9" (九) вважається у японців нещасливою через співзвуччя з ієрогліфом "мука" ("біль"). Саме таке співзвуччя, чи гра читання чисел, називається у Японії «гороавасе».