Це побажання «Шавуа тов», яке можна перекласти з сучасного івриту, як «хорошого тижня». Так прийнято вітати одне одного після спеціального обряду, який проводиться після завершення свята – Авдали.Aug 9, 2021
Традиційна форма відповіді на це привітання — алейхем шалом («вам світ»). У сучасному івриті використовується лише коротка форма привітання шалом, на ідиші – повна форма (шолом алейхем, відповідь – шалем у-враху).
Напередодні у п'ятницю ввечері та всю суботу вітають цією фразою, «шабат шалом», שבת שלום, що означає «мирну суботу. Шабат – це сьомий день тижня, який у євреїв є святом. Вже за день до Шабату євреї починають бажати один одному «шабат шалом», тобто «мирної суботи» або «привіт субота».
Закінчується Шабат суботнім вечором. Проводиться церемонія за назвою Авдала. Це перекладається як «поділ» і означає, що ми поділяємо свято Шабат і робочий тиждень, який ми маємо. Усе кажуть священній суботі «до побачення» і повертаються до буденних турбот.