Тут все досить просто. Слово "маслини", яким повелося називати чорні плоди, говорить саме за себе. Оливками ж у нас називають зелені плоди, оливковий колір за словником Даля – "темно-зелений, брудний впрожовть". «Олива» походить від грецького elaion – олія.
