Зазвичай час у непрямій мові стоїть на один минулий час тому від того часу, що використовується в прямій мові: She said, "I am tired." = She said that she was tired. Він має те, що він завжди drank coffee.
Дієслово must може змінюватися у непрямої мови на had to. Sue: "You should learn to swim". > She recommended that I should learn to swim. Не потрібно міняти час дієслова в непрямому реченні, якщо головна пропозиція описує події в тій же тимчасовій перспективі, як і підрядне.
Пропозиції з непрямою мовою – це складнопідрядні пропозиції з придатковою пояснювальною частиною. У головній частині містяться слова автора, у придатковій — чуже мовлення. Підрядна частина завжди стоїть після головної частини; залежить від дієслова мови, що знаходиться у головній частині.
Щоб перевести їх у непряме мовлення, потрібно замінити дієслово у формі інфінітиву з часткою to. Вказівні займенники, прислівники часу та місця з прямої мови в непрямої замінюються іншими словами, найбільш відповідними за змістом. Зверніть увагу, що в непрямої мови ми не можемо використовувати дієслово say.