Чи можна писати фортепіано?

Однак варіант "фортепіано" писати краще. "Фортепіано" це слово, запозичене з італійської мови, від "fortepiano", що дослівно перекладається як forte – "гучно" і piano – "тихо".