Якщо японці хочуть сказати «ні», то дуже часто їх відвідує почуття якоїсь провини, що їхня негативна відповідь може поранити або образити співрозмовника. Це, у свою чергу, спричинило те, що японці краще уникнуть прямої негативної відповіді, ніж скажуть «ні».
