(Ще півстоліття тому в японській мові вживали 16 слів для позначення "ви" та "ти"). Звернення просто на ім'я вважається неприпустимим і грубим, але дозволеним для близьких знайомих. Японська ввічливість виникла ще середні віки, як у суспільстві з'явилися правила етикету відповідно до соціальної ієрархії.
