Слово fewer ми використовуємо, коли говоримо про меншу кількість чогось, що можемо порахувати. Наприклад: Він купив менше книг, ніж я. Слово less ми використовуємо, коли говоримо про меншу кількість чогось, що не можемо порахувати. Наприклад: Йому потрібно менше їздити на машині і більше ходити пішки. 3 Apr 2017
Отже, fewer це порівняльний ступінь прикметника few. Використовується з обчислюваними іменниками, тобто які можна порахувати (e.g. one cat – two cats) і перекладається як «мало».
much/many more (багато – більше) little – less (мало-менше)