Як дослівно перекладається назва гортензії?

Прекрасна Гортензія (Hydrangea). Її назва походить від поєднання грецьких слів 'hydor' (вода) та 'aggeion' (судина). Якщо перекласти його дослівно, вийде «посудина, наповнена водою». І це правда, адже ця квітка дуже любить воду.