Як крізь пальці? Українцям Фразеологізм "дивитися крізь пальці"-навмисно не звертати увагу, не помічати що-небудь.