Як називають тих, хто живе в Читі?

Все вірно. Можете використовувати обидва варіанти, не помилитеся. Ні, місцеві з цих двох слів говорять тільки «ксеньївці».