Це відлуння давньої вимови Тільки з XIV століття фіксуються написання «жи» і «ши» (живот, чуєш і т. п.), що свідчать про те, що до цього часу [ж] і [ш] стали вимовлятися твердо. Проте грамотні люди здебільшого продовжували писати як звикли: «жи» та «ши».
