You know / You know what Буквально фраза перекладається як "Ну ти знаєш". Але за фактом її кажуть, коли хочуть просто привернути увагу співрозмовника до своїх слів чи трохи розворушити його. В англійській фраза цілком коректна і її можна почути навіть серед аристократів. Її використання не вважається моветоном.
