У чому різниця між адміністратором та керуючим?

Краще перекладати рідними словами: якщо відповідальна посада, то керуючий, якщо ближчий до фінансів – то адміністратор, якщо і підлеглих під собою, і начальство над собою має, це буде завідувач.