У якому разі буква дає два звуки?

Так, буква І дає 2 звуки ЙІ у випадку, коли стоїть після м'якого розділового знака: РУЧІ, ВОРОБ'Я.