Як правильно лісовий хаща чи лісовий гай?

Правильно вживати словосполучення "лісова гущавина", тому що "гущавина" – це рослини, що густо ростуть, і уточнення, що це саме "лісова гущавина", доречно.