"Hiya" – це скорочена форма від "Нi, you", яку можна перекласти як "Привіт тобі" або "Гей ти, привіт!". Тут все зрозуміло – використовуй, якщо звертаєшся до групи друзів. "Hey, guys" означає "Привіт, хлопці!". Варіант для привітання особливо близьких друзів.
