Деякі варіанти перекладуВаріант БібліїІн. 1:1ОригиналἘν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.ВульгатаIn principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.ЦерковнославянскийВъ нача́лѣ бѣ̀ сло́во, и҆ сло́во бѣ̀ къ бг҃ꙋ [ᲂу҆ бг҃а] , і҆ бг҃ъ бѐ слово.
